“Linajes de embustes”: cargas de centurias y tiempos universales en el mundo maya colonial

El encuentro con Occidente y la imposición de nuevos parámetros cronológicos y cronométricos, obligó a la cultura maya, desde siempre fascinada por la concepción y el registro del tiempo, a adecuar sus parámetros a la visión de sus dominadores españoles. Entre las diversas estrategias que eligió para lograrlo se cuentan la re-significación de sus antiguas medidas de mensura y la inserción de sus propios acontecimientos y procesos históricos en la visión providencialista y pretendidamente universal que caracterizaba a la concepción cristiana que trajeron consigo los hispanos.The encounter with the West and the imposition of new chronological and chronometric parameters, forced the Maya culture –always fascinated by the conception and recording of time–, to adjust its parameters to the beliefs of its Spanish conquerors. Among the different strategies implemented, we can point out the redefinition of their ancient measurement system and the inclusion of their own historical events and processes within the providential and supposedly universal perceptions that characterized the Christian concepts brought by the Spaniards.La rencontre avec l’Occident, l’imposition de nouveaux paramètres chronologiques et chronométriques obligèrent la culture maya, depuis toujours fascinée par la conception et le registre du temps, à ajuster ses paramètres à la vision temporelle des conquérants espagnols. Parmi les diverses stratégies qu’elle adopta, se distinguent la redéfinition et resémantisation de son ancien système de mesure ainsi que l’insertion de ses propres événements et processus historiques dans la vision providentialiste et supposée universelle qui caractérisait la conception chrétienne introduite par les Espagnols